Dinner and a show? That’s exactly what you get at The Mouth (20 Marcy Ave.), a vibrant new restaurant and bar in the heart of Williamsburg.